略說孟子第二十五講

一、原文：
公孫丑章句下（五）：
    孟子謂蚳鼃曰：「子之辭靈丘而請士師，似也；為其可以言也。今既數月矣，未可以言與？」蚳鼃諫於王而不用，致為臣而去。齊人曰：「所以為蚳鼃，則善矣；所以自為，則吾不知也。」
 
   公都子以告。曰：「吾聞之也：有官守者，不得其職則去；有言責者，不得其言則去：我無官守，我無言責也：則吾進退，豈不綽綽然有餘裕哉？」
 
公孫丑章句下（六）：
   孟子為卿於齊，出弔於滕，王使蓋大夫王驩為輔行。王驩朝暮見；返齊、滕之路，未嘗與之言行事也。公孫丑曰：「齊卿之位，不為小矣；齊、滕之路，不為近矣；反之而未嘗與言行事，何也？」曰：「夫既或治之，予何言哉？」
 
二、背景說明與字詞義註釋：
   蚳鼃：蚳鼃的蚳，音ㄔˊ本是螞蟻的卵。爾雅˙釋蟲：「蚍蜉……其子蚳。」所以說「蚳，蟻卵。」也，不過在這裡是指「姓」，如戰國時，齊國大夫名，有蚳蛙。鼃，是蛙的本字。
  子之辭靈丘而請士師：辭靈丘，指辭靈丘的邑宰。靈丘，齊邊邑名。請，是請調的意思。士師，一種獄官名。
  似：有道理。
  為其可以言：可以言，朱注：「謂士師近王，得以諫刑罰之不中者。」中，合理。
  致為臣：致，歸還；為臣，做官。即辭職。
  所以為……不知也：這是齊人諷刺孟子的話，謂孟子替蚳鼃設此謀，是不錯的，但他為自己設謀，我們卻不知道了。意思是說，孟子也曾諫齊王而不聽，為什麼他卻不辭職而去。
  公都子：孟子的學生。公都，複姓；子，美稱。不知其名。
  官守：官位、與職守。
  不得其職：職是事務；趙注：「不得守其職。」
  言責：趙注：「獻言之責。」
  不得其言：不見接納其意見。
  進退：進，在此不走。退，離此而去。
  綽綽然有餘裕：綽綽然，寬裕的樣子。餘裕，寬舒有餘地。
 
  卿：指客卿。客卿，官名，位在大夫上，乃外國人，至本國為卿的，無一定責任與職務，國君待之如賓客。
  出弔於滕：奉齊王命，出弔滕君的喪。滕，周文王子叔繡，所封之國名，故城在今山東滕縣西南。
  蓋大夫王驩為輔行：蓋大夫的蓋，音 ㄍㄜˇ，地名。戰國時的齊邑，漢置蓋縣，北齊廢。故城約位於今山東省沂水縣西北。大夫，官名，即邑宰。王驩，是齊王面前的諂人，有寵於王。輔行，即副使的意思。
  朝暮見：見音現，言王驩與孟子，早晚相見。
  反：同返，即往而還。
  行事：只一同出使的事。
  齊卿：朱注：「王驩蓋攝卿以行，故曰齊卿。」按攝卿，言以大夫代卿位，而為弔喪副使。
  夫既或治之：指有其職位，應該主管好自己的事務。這裡暗斥王驩，以其身為副使，而持寵自專行事。之，代名詞，指其事。